Wat een mooie ochtend
- Altijd met jou. - Eindelijk gebeurt het.
Ja. Echt spannend.
Ik ben blij dat we weer samenwerken.
Zelfs de regen is perfect.
Een nieuw wereldwijd programma, geweldige ontwerpers die we zelf uitkiezen
- en het begint nu. - Ik kan niet wachten.
- Ja. - Is het niet spannend, Heidi?
Hoi, jongens.
De ontwerpers voor ons nieuwe modeontwerpprogramma
verblijven in dit hotel.
Ze komen van over de hele wereld
en zijn net aangekomen.
Ze hebben geen idee
- dat Heidi en ik er zijn. - Geen idee.
We gaan ze verrassen.
Het is een overval.
Daar gaan we.
Verdeel en heers.
Dat doen we.
Martha?
- O, mijn god. - Verrassing.
- Hoe gaat het? - Hoi, Tim.
- Heel goed. - Leuk je te zien.
Esther uit Duitsland? O, hoi.
Ik neem even...
ESTHER - BERLIJN, DUITSLAND
Ze is aan de naakte kant.
Verrassing.
- O, mijn god. - Hoe gaat 't?
Heidi.
Hoe gaat het? Ciao, leuk je te zien.
SABATO - MILAAN, ITALIË
- Wat een verrassing. - Leuk je te zien.
- Ja? - Hoe gaat het?
Goed. En met jou?
- Je ziet er fantastisch uit. - Dank je.
Hallo, is dit Sander uit België?
SANDER - HASSELT, BELGIË
Moet je jou zien.
- Kom over vijf minuten beneden. - Oké.
RINAT - GAN YAVNE, ISRAËL
O, mijn god, wat spannend.
Ik heb mijn koffies.
Nog één armbandje.
Kom binnen.
Hallo.
Hoi, allemaal. Welkom in New York
en welkom in Making the Cut.
Ja.
Jullie zijn getalenteerde ontwerpers
met bestaande merken.
We hebben de wereld afgezocht naar jullie.
Heidi en ik zijn op zoek naar een van jullie
die een nieuw, wereldwijd modebedrijf kan opzetten.
Ja. Bereid jullie voor,
want dit wordt een uniek avontuur.
Jullie concurreren met modeshows
en veel meer.
Jullie weten niet wat er gaat gebeuren.
- Nooit. - Dat klopt.
De winnaar wint een mentorschap
om te helpen het bedrijf te laten groeien.
De winnaar mag een collectie samenstellen
die op Amazon verkocht wordt.
Ik heb vele coole dingen ontworpen,
maar die zijn niet wereldwijd beschikbaar.
Dat is spannend.
Dit is een ongekende mogelijkheid.
Mag ik het over het geld hebben?
We hebben het over het geld.
Heidi is ongeduldig. Ze wil verder.
Bereid jullie voor.
Een van jullie in deze ruimte
ontvangt...
Waar is mijn tromgeroffel?
Krijgt één miljoen dollar.
Het is een miljoen. Mag ik vloeken?
Een miljoen dollar.
- Ongelooflijk. - Echt waar?
- Ja. - O, mijn god.
Ik wil dit echt.
Met een miljoen til ik mijn merk naar een hoger niveau.
Ik kan een grotere collectie maken
of betere showrooms huren.
Een miljoen is echt
iets waarmee je het op kunt bouwen.
Dit is de grootste kans in mijn leven.
Ik mag dit niet verpesten.
De eerste modeshow is 's avonds, in het licht
in het hart van de stad.
Maar niet deze stad.
Ik weet waar.
We gaan naar Parijs.
Wacht tot jullie zien wie er meegaat naar Parijs.
Heidi en een jury van experts jureren jullie.
Jullie eerste show is voor de Eiffeltoren.
- Iconischer kan niet. - Ja.
En voor deze modeshow,
allemaal eigenlijk,
komt de collectie van de winnaar gelijk beschikbaar
in de Making the Cut-store op Amazon.
Dat is geweldig.
Iedere opdracht is een prijs, een grote prijs.
Uiteindelijk wil ik dat mensen mijn kleren kopen.
Snappen jullie nu waarom ik zo enthousiast ben?
- Ja. - Ja.
Dus de volgende keer zien we jullie in Parijs.
Laat het feest beginnen.
We kijken wie goed genoeg is.
- We gaan naar Parijs. - We gaan naar Parijs.
Ik ben dol op Parijs.
AANKOMST
VLIEGVELD PARIJS
Ja.
Ongelooflijk dat we er zijn.
- Klaar voor Parijs. - Perfecte reiskleding.
- Ja, mevrouw. - Echt wel.
Ik vind het zo spannend dat we in Parijs zijn.
Ik woon in Virginia met mijn man en twee engeltjes.
Mijn familie ondersteunt me volledig.
Ik heb altijd gezegd:
'Als ik ergens een show wil hebben, is het Parijs.'
Ik zie mijn lovertjes al glimmen
voor de Eiffeltoren op de catwalk.
Nu gaat het echt gebeuren.
Hier komt het meisje uit het Zuiden.
Naar Parijs gaan is altijd geweldig.
Grappig dat ik eerst naar New York moest.
Want ik woon op drie uur rijden van Parijs.
Dit is een lange omweg.
Bij de douane denken ze: wat doet hij hier weer?
Dit is mijn eerste keer in Europa.
Is het eng?
Vanuit Ohio? Ja.
Alles waar ik mijn hele leven op heb gewacht,
ligt op een bord voor me,
maar er staan 11 anderen tussen mij en dat bord.
Ik kom uit Paris, Ohio,
dus Paris is voor mij een bevolking van 800 mensen
en 8000 koeien.
Perry, Sally, Mindy, Christie...
Ik heb ooit in een stacaravan gewoond met twee slaapkamers
met mijn moeder en vader
en nu toon ik mijn kleding voor de Eiffeltoren.
Kom op, we gaan, Martha.
Na de modeschool ben ik gaan werken
voor 3.1 Phillip Lim.
Na Phillip ging ik naar Oscar de la Renta.
Ik heb mijn hele carrière andere merken opgebouwd
en nu krijg ik zelf een kans.
Daar heb ik letterlijk mijn hele leven voor gewerkt.
- Jeetje... - Ja.
- Echt gaaf. - Dit is... Jee.
Dit vind ik geweldig.
Zo had ik me een Parijs atelier voorgesteld.
We kunnen hier wonen.
Toen ik dat atelier binnenliep...
Oké. Geweldig.
Nu wordt het een wedstrijd. Tijd om te werken.
Jonny.
Leek je atelier thuis hierop?
Nee. Niet meer knippen op de grond.
- Dit is gaaf. - Wauw.
- Prachtig, toch? - Ja.
Ik heb tien jaar geleden mijn winkel geopend
en nu wordt het tijd
om mijn merk naar een hoger niveau te tillen.
Ik kom om te winnen, net als de rest.
We hechten en bekvechten hier.
Dat doen Megan en ik in ons hoekje.
- Hechten en bekvechten. - Hechten en bekvechten.
Waar is Tim?
- Hé, Tim. - Hoi.
Welkom in Parijs.
Op jullie eerste modeshow tonen jullie twee mode-items
die jullie merk weergeven.
Er is een winnaar na iedere modeshow.
De winnende ontwerper voor iedere show
mag één outfit verkopen op Amazon.
Klanten van over de hele wereld kunnen die gelijk kopen,
dus één ervan moet toegankelijk zijn.
We willen dat jullie innoveren,
TOEGANKELIJKE OUTFIT
maar ook draagbaar.
Bij de andere outfit kun je de grens opzoeken.
CATWALKOUTFIT
Mijn toegankelijke outfit moet innovatief en creatief zijn,
maar de klant moet het wel begrijpen.
Zoals jullie weten,
moeten jullie de ontwerpen maken die jullie presenteren.
Maar dit is geen naaiwedstrijd.
Dit is een ontwerpwedstrijd.
Jullie bouwen een wereldwijd merk op,
dus krijgen jullie hulp van een naaister
en die werkt de hele nacht door aan de eenvoudige dingen.
Dat kunnen jullie zelf, omdat het eenvoudig is,
maar gebruik je je tijd goed?
Zo gaat het in de echte wereld.
Je werkt met je naaisters.
Ik ben geen naaister.
Ik heb de afgelopen 15 jaar niet veel genaaid.
Dus dit is heel goed.
Jullie besteden je tijd aan
het soort je ne sais quoi
waardoor je opvalt als ontwerper.
Jullie modeshow is over twee dagen,
dus denk eraan dat de klokt tikt.
TWEE DAGEN TOT MODESHOW
We zijn met een reden in Parijs.
Dit is een geweldige bron van inspiratie,
dus jullie mogen buiten rondlopen.
Ik zie jullie morgen.
Dank je.
- Veel succes. - Dank je. Dag.
- Dit is echt cool. - Dit is gestoord.
Sander, jij bent mijn inspiratie.
O, mijn god.
- Wauw. - Ik krijg tranen in mijn ogen.
Ik hou van Parijs. Parijs is
SABATO - MILAAN, ITALIË
mijn favoriete stad op aarde.
Ik word geïnspireerd door de metro.
Ik ben dol op l'Arc de Triomphe,
maar de mensen die hier langskomen, zijn het helemaal.
Er lopen hier veel verschillende culturen
en zo zie ik mijn klant.
Verschillende vrouwen met andere achtergronden.
Dat is mijn enige inspiratie.
In een vreemde stad zit ik graag hoog
voor het uitzicht.
- Je hebt de controle. - Als je hier zit...
Kun je zien. Kun je ademen.
RINAT - GAN YAVNE, ISRAËL
ESTHER - BERLIJN, DUITSLAND
Je tekeningen zijn mooi,
want ze zijn heel vrouwelijk, maar ook...
Gewoon of...
Heel vrouwelijk, maar met een mannelijk tintje.
Ik heb een mix van drie steden,
Berlijn, Moskou en Parijs.
Het chique van Parijs,
de avant-garde van Moskou
en de rock-'n-roll van Berlijn.
Mijn merknaam is Esther Perbandt, mijn naam.
Ik heb geen kinderen of man.
Dit merk is mijn baby
en ik ben de koningin van zwart in Berlijn.
ZWART IS KLEURRIJK
Mijn collectie is voor sterke persoonlijkheden.
Andere mensen zien me als een heel sterke vrouw.
Als een vrouw iets in mijn winkel koopt,
koopt ze iets van mijn persoonlijkheid
wat in dat kledingstuk verweven is.
Misschien kopen ze wat van die kracht.
Als ze het dragen, voelen ze dat.
Ik zie mezelf als modeontwerper, maar vooral als kunstenaar.
SANDER - HASSELT, BELGIË
Ik wilde de lichamen in een kader plaatsen,
alsof ze uit een blok komen.
Het eerste item is een jasje, het tweede een jurk.
Bij het jasje past het model of lichaam in het kader.
Bij het andere item
komt het kader over de jurk heen.
Nu moet ik
tekenen als een gek.
Mijn god.
TEXTIEL INKOPEN
Veren, ik weet het niet.
Dit is leuk.
Ik moet een tornmesje hebben.
Ik wil alles in zwart.
Ik zoek katoen, zijde en wol.
Al het zwarte ligt achter.
Kan iemand me helpen?
Ik dacht dat ik binnen een uur klaar zou zijn.
Ja. Alles is in het Frans.
- Dat is... - Ja.
Ik kan dit gebruiken. Ik denk dat ik zoiets wil.
Voor iets.
Jij hebt zwart nodig, ik niet.
Mode betekent alles voor me. Ik ben er altijd dol op geweest.
Mijn moeder zei dat ik al heel jong
van kleding hield.
Mijn merk heet Neubyrne.
Neubyrne betekent 'nieuwe jij' en het idee is
jezelf te vernieuwen en iets geks te dragen.
Mijn esthetiek is fel, funky
en schreeuwerig. Waarom niet?
Ik doe niet aan zwart. Punt uit.
Wees altijd opvallend.
Ik had een show tijdens de New York Fashion Week.
De mensen die mijn kleding dragen, zijn dol op Neubyrne,
maar
dat is toch logisch? Het is leuk.
Ik zoek iets om hieronder te doen
en niks past,
dus moet ik wat anders
JASMINE, KUALA LUMPUR, MALEISIË
verzinnen.
Mijn eerste outfit is een zijden jurk,
die doorzichtig moet zijn
met twee tinten groen.
Ik maak me 'n beetje zorgen
dat het te gewaagd is, maar dit is wel Parijs.
Dat zijn toch verschillende soorten groen?
Deze en deze, maar deze is blauwer
en deze lijkt op 'n bos.
- Dat is best mooi samen. - Dit is echt... Ja.
Is dit de voering?
Nee, dit worden drie lagen doorschijnend spul.
- Dat moet toch kunnen? - Ja.
Ja.
- Dat is al... - Ja.
En dit gaat over elkaar.
Het kan zelfs in twee lagen.
- Ja. - Perfect.
HEIDI & TIM IN PARIJS
Is dit niet prachtig? Toch slim van ons
om Parijs te kiezen?
We kunnen niet iets met mode doen zonder naar Parijs te gaan.
Natuurlijk niet. Dat is logisch.
Dit is de geboortestad van de mode, van stijl.
Ja, alles ziet er hier zo veel beter uit.
Dat klopt. Alles is heel kittelend.
Kittelend?
- Ja, kittelend. - Kittelend?
Wat is kittelend?
- Dat is nieuw voor me, kittelend. - Dat betekent
- dat het je nieuwsgierig maakt. - Geweldig.
Dat klinkt stout.
KITTELEN - WERKWOORD
OVERGANKELIJK WERKWOORD 1. KIETELEN
2. AANGENAAM PRIKKELEN - 3. STRELEN
Dat is mijn woord van de dag. Kittelend.
EINDE
ACHT UUR TOT HET EIND VAN DE DAG
Heb je alles gevonden?
Ja, ik voel me goed.
We moeten een tweedelige minicollectie ontwerpen
als voorbeeld van ons merk.
Eén moet echt voor de catwalk zijn.
CATWALKOUTFIT
De andere wat toegankelijker.
TOEGANKELIJKE OUTFIT
Oké.
Hoe gaat het?
Goed. En met jou?
Ik drink alleen thee, want ik weet niet waar ik moet beginnen.
Daar gaan we.
Jij bent lelijk. Dat gebruik ik niet.
Mijn eerste outfit wordt een strikkraagblouse met een wijde broek.
Mijn tweede wordt een jurk met lage taille
in hetzelfde patroon, maar iets anders.
Ik werk aan mijn commerciële outfit.
Ik wil een stukje ervan maken
om te zien hoe het eruitziet en wat het nodig heeft.
Dan ga ik daarmee verder.
Ik bouw het op.
Ik heet Ji Won.
Niemand op mijn school in Oklahoma kon dat uitspreken,
dus liet ik mijn ouders me Rachel noemen.
Toen ik zes was, verhuisde mijn gezin van Seoel, Zuid-Korea, naar Oklahoma.
Dat was zo anders dat ik
mijn Koreaanse identiteit verstootte om erbij te horen.
Ik had nooit het gevoel dat ik ergens thuishoorde.
Toen ik naar New York verhuisde en naar Parsons ging,
begreep ik dat
ik me met mode kon uitdrukken.
De mode-industrie heeft me omarmd
en dat is het beste gevoel wat er is.
Mijn merk moest draaien om het omarmen van mijn Koreaanse identiteit.
Ik heb onlangs samengewerkt met Adidas Originals.
Ik heb een show gehad tijdens de New York Fashion Week en de London Fashion Week.
Mijn drang voor succes heb ik van mijn ouders.
Bij alles wat ik doe, wil ik ze trots maken
en gebruikmaken van de kansen die ze me geboden hebben.
VIER UUR TOT HET EIND VAN DE DAG
Prachtig.
Ik drapeer graag de vorm,
dus ik knip
JASMINE - KUALA LUMPUR, MALEISIË
in stof van 45 euro per meter
en hoop dat het werkt. Dat zal wel.
Ik heb mijn label eind 2015 opgezet
en we lanceerden tijdens de New York Fashion Week in februari 2016.
Het is voor de vrouw die dingen wil dragen die bevrijdend zijn.
Dat vind ik heel belangrijk.
Ik probeer het te knippen, maar ik ben bang.
Ik hou van het ontwerpen
en werk nauw samen met de mensen die het naaien.
Maar ik ben geen naaister.
Ik word heel nerveus als ik moet knippen.
Als ik het verkeerd knip, zit ik.
Dit is echt zenuwslopend
met al die getalenteerde ontwerpers om me heen
die hun patronen knippen, dingen naaien,
terwijl ik op mijn nagels bijt
en niet weet waar ik moet beginnen.
Ik word nu al gek.
Martha, net als zoveel mensen die ik ken,
werkt direct met patroonmakers.
Ze maakt haar eigen patronen niet.
Ik word al gek van het knippen.
Nee, kom op.
Dus die dingen zelf proberen uit te vinden
vreet veel van haar tijd.
- Je moet het vastspelden. - Ja.
Ik heb patroonmakers, ik heb naaisters,
SABATO - MILAAN, ITALIË
maar je moet wel een speld kunnen gebruiken.
Dat weet ik.
- Je maakt iets opgedeelds, toch? - Ja.
De eerste is een...
Niet een pak, maar een ensemble.
Waaronder een jasje.
Mijn visie voor
ESTHER - BERLIJN, DUITSLAND
deze outfits is
natuurlijk me aan mijn DNA houden.
Esthers werk is ongelooflijk.
Als ze binnenloopt, denk je:
wie ben jij? Ik wil je kennen. Ik wil zijn zoals jij.
Ik maak een broek, blouse en een grote sjaal.
En als tweede een jurk met decoraties,
wat kenmerkend is voor mij.
Is dat een jas?
Jas, jurk, jumpsuit, een halve rok
en misschien een wollen beenwarmer.
- Wauw. - Dat weet ik nog niet.
Sander is een freak.
Hij maakt coole, gekke dingen.
Dit is een leuk logeerpartijtje met mijn beste vrienden
die ook van ontwerpen houden.
Ze mist nog zelfvertrouwen.
Maar je moet in jezelf geloven.
Het zal werken.
Ik vind het nog moeilijk.
Maar het voelt goed.
ÉÉN UUR TOT DE NAAISTER KOMT
Dit kan wel.
Ik heb net mijn katoenen broek aan de naaister gegeven.
Als morgen de broek klaar is,
ben ik blij.
De naaisters werken 's nachts,
maar daarvoor moet je wel een tech-pakketje maken.
Ja.
Een tech-pakketje is een handleiding voor hoe alles genaaid moet worden.
Je geeft ze een tekening,
je geeft ze garen, knopen, zomen voor in het kledingstuk
en je schrijft stap voor stap op
hoe ze dat samen moeten stellen.
20 MINUTEN TOT DE NAAISTER KOMT
De naaisters komen zo.
De klok tikt. Ik probeer deze patronen te knippen.
Dat is echt stressvol.
Ik probeer mijn tech-pakketjes op te schrijven,
zodat ze genoeg hebben om ermee aan de slag te gaan.
Ik voel me zo overweldigd.
Ik hoop op het beste.
Wil je graag je spullen zien?
Dat wil ik echt graag.
DAG TWEE - ONTWERPATELIER
Hallo, atelier.
Oké.
Ik pak als eerste mijn tech-pakketje en mijn kleding.
Het is een broek.
Moment van de waarheid.
Het is gelukt.
Dit is goed. Dit is een winnaar.
Heel mooi.
Oké.
Ik verwacht niet echt dat er iets gelukt is.
Misschien zijn het nog de patronen,
omdat ze denken: dat kunnen we niet.
Ik wist niet hoe het terug zou komen.
Dat is interessant.
Dat mag ik wel.
Ik maak deze af.
Perfect. En hij is lang.
Ik vind het mooi wat de naaisters gedaan hebben.
Het is geweldig.
Gelukkig.
Goedemorgen. Hoe gaat het?
Het ziet er heel anders uit dan toen ik wegging.
Wauw.
Dit is echt de werkplaats van de Kerstman en dat vind ik leuk.
Ik wil met jullie praten,
oké?
- Hallo, Ji. - Hoi.
- Ik wil horen wat jij doet. - Ja.
Dit is mijn commerciële stuk.
Mijn interpretatie van een spijkerjasje.
Ik werk graag met andere culturen
en meng ze samen om iets nieuws te maken.
Ik gebruik spijkerstof als het Amerikaanse deel,
want daar ben ik opgegroeid
en ik ben ook geïnspireerd door
Korea om dat samen te voegen.
- Dus... - Ik wil dit zeggen.
Het voelt heel organisch aan.
Het voelt aan alsof het ademt.
- Cool. - Het is heel mooi.
Dank je wel.
Waar combineer je dat mee?
Mijn catwalkstuk zijn losse bandjes
die op een jas genaaid worden
van deze stof.
Het worden lagen, zodat, als het model over de catwalk loopt,
er veel beweging in zit...
- Is dit één stuk? - Ja.
Ik wilde er een jumpsuit onder maken,
- maar ik heb geen tijd. - Nee.
- Die heb je niet. - Niet?
Dit is ambitieus genoeg.
Om eerlijk te zijn, maak ik me zorgen om je tijd.
Mijn kleding heeft zo veel details.
Ik heb te veel hooi op mijn vork genomen.
Ik ben gestrest,
maar ook heel competitief.
- Ik kan dit. - Mooi.
- Hoe gaat het, Martha? - Hoi, Tim.
- Het gaat goed. - Goed.
Vertel eerst hierover.
Deze jurk met lage taille is bedacht
omdat ik iets met een print wilde.
Maar toen zag ik dat blauw en ik dacht:
dat is mooi.
Ik heb een hoop strikpatronen.
Ik maak een blauwe.
Waarvoor?
Voor de bovenkant.
Niet? Oké.
Dat wordt te formeel.
Dit geeft een retro-gevoel.
Dit is jonger, meisjesachtiger.
- Ja. - Ik zou me inhouden.
Laten we hiermee verdergaan.
Dit is een wijde broek.
Een passend topje met broek. Dat wordt het.
Ik denk
dat dit heel geraffineerd is
en goed,
maar dat dit op haar dochter lijkt.
O, god.
Had je me het maar zien dragen.
- Want dan... - Waarom doe je het niet aan?
Ik ben erg gebrand op die outfit.
Die vind ik beter dan de broek.
Die past zo bij me. Zo leuk.
Ik weet dat als ik daar het model mee kleed,
het er goed uitziet.
Zie je wat ik zie?
Misschien?
Ik zie een hoop.
Ik heb problemen met het babyblauw.
Ja?
Ik heb gesnuffeld toen je weg was.
Je vindt de organza beter.
- Kijk hoe goed die mengt. - Ja.
Dat is geraffineerder.
Dan geef je het een scherp randje.
- En dit moet afgezwakt worden. - Oké.
Hij vindt de jurk niks.
Daar schrik ik van.
Nu moet ik gaan denken.
Ik ben van slag. Dat is me wat.
- Dit jasje is voortreffelijk. - Dank je.
Ik vind dit een briljante oplossing.
En ik zeg niet vaak 'briljant'.
Dit kan een winnaar zijn.
- Hopelijk. Ik doe mijn best. - Dat meen ik echt.
Dank je.
Die glimmende zijde is heel verleidelijk.
Ik wil de sensualiteit van een vrouw tonen
zonder te veel te tonen.
Alsof je het uit een fles gegoten hebt.
Fantastisch.
- Heel elegant. - Dat is een groot compliment.
Ik was bang dat het te veel was,
maar dit is een show.
- Het is een show. - Ik wilde de grenzen verleggen.
- Dit is een leerervaring... - Zeker.
...voor ons allemaal.
Als je met die andere aspecten kunt werken...
Iets wat aan het merk vasthoudt, de gedachte,
het lichaam als een canvas.
Het is een tas, net als emotionele bagage,
die je met je meedraagt.
- Het wordt geweldig. - Dank je.
Ik ben heel enthousiast, Rinat.
- Daar word ik enthousiast van. - Echt.
- Je maakt mijn dag goed. - Oké.
Dag.
Esther, hoe gaat het?
ESTHER - BERLIJN, DUITSLAND
Ik loop heel erg achter.
Waarom?
Ik wilde een grijze broek, want dat hoort bij mijn merk,
maar hij moet eruitzien
- zoals ik wil. - Ja.
Niet dat het ook echt af is.
- Dat is een nepzak. Niet echt. - Perfect.
Mijn stijl is vaak heel gecompliceerd.
Ik ben geen patroonmaker of naaister,
dus dit is een uitdaging.
Als tweede heb ik deze jurk.
Die is luchtig achter
TOEGANKELIJKE OUTFIT
en met een riem.
Nog veel te doen.
Maar ik geloof erin
en ik denk dat dit iedereen van zijn sokken blaast.
Ik heb mijn sokken nog aan.
De uitdaging voor mij is
om de look vast te houden, mijn stijl,
maar dat in twee dagen te doen.
Wat nu?
Ik wil niet naar een bestaand patroon werken.
Ik wil werken op mijn vertrouwde manier.
Ik hou van draperen.
Het is krachtig als een vrouw iets los draagt
- en iets volumineus... - Inderdaad.
...en het bij haar past.
Dus dit is...
Meer een catwalkstuk.
Niet iets wat je zou laten maken.
- Nee. - Is dat dit?
Het hart van deze jurk is
een van de jurken die goed verkoopt.
Ik hou dit open,
drapeer het achterlangs en kijk hoe het het best valt.
Want iedereen heeft een ander lichaam.
Ik ben blij dat je dat zegt.
Ze willen mensen in drie of vier categorieën plaatsen.
- Peer, appel... - Ja, belachelijk.
- ...watermeloen en mango. - We zijn een mix daarvan.
Veel van de stukken in mijn collectie zijn...
Ik noem het 'formaat-variabel'.
Ik zie vrouwen van maatje 30 tot 44 in mijn...
Dezelfde jurk, dezelfde snit,
maar iedere vrouw maakt die zich eigen.
- Jonny, hoe gaat het? - Wel goed.
Dit wordt een eenvoudige jurk,
maar in heel mooi katoen.
En hij komt in...
Heb je voor man en vrouw?
- Ik heb voor man en vrouw. - Mooi.
Voor hem maak ik van een motorjack een lang, getailleerd hemd.
Ik vraag me af of je deze vorm
cooler kunt maken.
Want zoals dit er nu uitziet,
wil ik hem bij haar weghouden.
Zij is heel lief en keurig
- en hij rockt. - Oké.
Het wordt krap aan.
- Dank je. - Dank je.
Ik moet me heel goed
concentreren vandaag.
Ik wil dit zeggen. En dit zeg ik
nogal emotioneel.
Na onze sessie vandaag
zie ik het volgende wereldwijde modemerk
zeker in dit atelier.
Wauw.
- Bedankt. - Dat is heel lief.
Dank je.
Dus gefeliciteerd
en ik zie jullie nog.
- Werk hard. - Dank je.
- Dank je.
NOG VIER UUR VOOR VANDAAG
Na het gesprek met Tim begin ik te twijfelen
en raak ik de controle kwijt.
Het blijft malen
en ik vraag me af
wat ik moet doen.
Hé.
Mama is er.
Vraag: 'Mama, hoe is je werk?'
Hoe was jouw dutje?
- Dat breekt mijn... -Mama.
Hé, maatje. O, mijn god.
- Alles goed? - Ja.
Is je grote ding al geweest?
Nee, dat is morgen.
Hé, maatje.
Hij is gegroeid.
Het is heel zwaar om hier zonder hen te zijn.
Ik moet dat deel van mijn leven apart houden.
Ja.
Als ik denk aan alles wat ik mis,
kon ik hier niet zijn.
Heb je hard gewerkt?
O, mijn god.
Dit is echt heel moeilijk.
Heb je de andere dingen gezien?
Ja, ze zijn heel goed.
Misschien kom ik na morgen wel naar huis.
- Maar gaat het met jullie? -Ja.
Ik hou veel van je.
Ik hou ook veel van jou, maatje.
- Ik hou van je, mama. - Dag.
Mijn man zei:
'Ik red het wel. Het komt goed.'
Ik zie het nu duidelijk en denk:
weet je wat? Wat ik haar ook aantrek, wordt geweldig.
Ik ga niet stressen of me zorgen maken.
Ik doe het gewoon.
NOG TWEE UUR VOOR VANDAAG
Wat doe je daar?
Ik doe niet wat Tim wil.
- Niet? - Ik doe dat gewoon niet.
Wil je zeggen wat dat is? Of niet?
Ja. Ik laat mijn jurk zo, want ik vind hem leuk.
- O, ja. - Ja.
En jij? Heb jij er al twee?
Ik draai elegant door.
Je 'draait elegant door'?
Ik probeer dingen voor de modellen te maken. Dat is 't eerste.
Ik ben blij dat de modellen komen passen.
Dat brengt alles tot leven.
PASSEN MET MODELLEN
- Hoi, meiden. Ik ben Sabato. Aangenaam. - Aangenaam.
Aangenaam.
- Er zit rek in, dus... - Ja.
Sanders koningsblauwe jasje met een stok in de mouw.
Ik vraag me af hoe dat eruit gaat zien.
Moet je jou zien.
Stap je erop als je loopt?
- Een beetje. - Een beetje?
Ik maak deze rok iets langer.
Hij is wat sletterig.
Maar je ziet er goed uit.
Je moet heel normaal lopen.
Ja, perfect.
Je wilt het. Ja.
Doe maar.
- Dank je. - Oké. Het was aangenaam.
Dag.
Zo doen we dat op straat.
NOG 15 MINUTEN VOOR VANDAAG
Het is het eind van dag twee.
We hebben twee tech-pakketjes voor de naaister.
Ik dacht dat Esther de grootste concurrent zou zijn,
maar ze loopt erg achter.
Morgen is de show.
Ik draag de jurk over
aan de naaister.
Hopelijk begrijpt ze wat ik wil.
Mag ik wat vragen?
Hoe zeg ik tegen de naaister...
In het Duits zeggen we: 'In de schaduw van de naad.'
Hoe zeg je dat?
- Ik weet niet wat... - Naai in de naad?
- Ja, naai in de naad. - Wat?
Naai in de naad.
- Er is een naad en daar naai je in. - Naad.
Begrijpt ze dat?
Bonne nuit, allemaal.
- Goedenacht. - Goedenacht.
- Tot morgen. - Tot morgen op de catwalk.
Ik schrijf nog wat instructies op over deze jurk.
Als het haar niet lukt,
lig ik er morgen uit.
DAG DRIE - DAG VAN DE MODESHOW
Ik heb zo veel werk te doen.
Ja.
Het is gelukt.
Ik wist het.
Niet af. Oké.
Toen ik mijn zak opende met de spullen die ik overhandigd heb,
was het niet zoals ik wilde.
Ik moet mijn ideeën laten vallen
en helemaal opnieuw beginnen.
Wat kan ik in twee uur doen?
Ik moet de hele jurk opnieuw bedenken.
Esther zit in de problemen.
Ze heeft maar twee uur om iets nieuws te verzinnen.
Oké. Goed.
Prijs de Heer.
Er komt een zijzak daar.
Hallo, allemaal. Even opletten.
Ik wil alleen, snel...
Begrijpen jullie allemaal goed
wat er gaat gebeuren?
Nee.
Jullie krijgen een modeshow in Parijs,
ik krijg al de rillingen als ik het zeg,
voor de Eiffeltoren.
Geweldig.
Dat is toch fenomenaal?
Jullie hebben ongeveer twee uur
in het ontwerpatelier.
Wat jullie ook moeten doen om het af te maken,
doe dat.
Ik zie jullie bij de Eiffeltoren.
- Bedankt. - Werk hard.
Terug naar de naaikamer.
Dus, Victor...
NOG 2 UUR
O, ja.
- Alles goed? - Ja.
Ik moet opschieten. Ik heb niet veel tijd.
Ik moet drie stukken tegelijkertijd afmaken.
Staat dit aan?
Ik hoopte de hele nacht dat mijn jurk
gedaan zou worden zoals ik wilde...
ESTHER - BERLIJN, DUITSLAND
Maar dat is niet zo.
Het haar moet knallen.
Echt...
- Gestoord. Van... - Wil je crème?
- Ja. - Oké.
Ik vind het geweldig.
Ik kijk naar hoe het gaat.
Zeg hoe laat het is en ik vertel 't je.
17.27.
- 17.20 en wat? - Zeven.
ÉÉN UUR VOOR DE MODESHOW
We kunnen een ketting nemen of een strik.
Ja.
Sidney?
Wat zoek ik?
Bij haar subtieler.
Ik word gek. Waarom doen ze me dit aan?
Jij bent echt een van de getalenteerdste mensen die ik ken.
Aardig dat je dat zegt. Ik twijfel nog.
De kraag moet erop
en dan kan ik me zorgen maken over losse draadjes.
Dan ben ik klaar, maar maak ik me zorgen om het geheel.
Ik heb meer tijd nodig.
Ik vraag Rinat wat met de hand te naaien,
want anders komt het niet op tijd af.
Wat wil je van me?
Je kunt de zoom naaien.
Is die al aangegeven? Goed. Dat doe ik.
Je bent echt aardig.
Heel erg bedankt.
Anastasia?
Hoeveel tijd hebben we?
- Dertig minuten? - Minder.
- We hebben tijd. Rustig aan. - Ik weet het niet.
Anastasia?
Ik moet veel doen in 30 minuten,
maar voor het eerst in drie dagen zie ik het samenkomen.
Dat is het beste gevoel dat er is.
NOG VIJF MINUTEN
Ja.
Naar de catwalk.
Bedankt, coach.
Nu ben ik nog nerveuzer.
Dat is de Eiffeltoren.
Dit is heftig.
Nog tien minuten.
Ik voel me gestrest.
Doen we dit? Dat is pas drama.
Vind je dit leuk? Ik wel.
Of op de rug?
Dat lukt me niet.
Verdorie.
Ik heb niet genoeg tijd om hem vast te maken.
Oké. Geen tijd.
- Dan doen we het niet. - Niet?
Neem dit.
Hallo, allemaal.
Hoi, allemaal.
We vinden het zo leuk om hier te zijn.
Eerst verwelkom ik iedereen bij Making the Cut.
Ja.
We zijn hier met onze eerste modeshow in Parijs.
- Duizelingwekkend. - Wat een achtergrond.
Het is eigenlijk onwerkelijk.
Wat zo geweldig is aan Making the Cut, is
dat na iedere modeshow
de winnende outfit gemaakt wordt en per direct op Amazon verkocht wordt,
wat geweldig is voor deze ontwerpers.
De laatste die overblijft, krijgt
één miljoen dollar.
Echt ongelooflijk.
Zullen we onze geweldige jury voorstellen?
Ja.
Een inspiratie voor modeontwerpers wereldwijd,
creatief directeur van Altuzarra, Joseph Altuzarra.
- We zijn blij dat je er bent. - Ja.
Bedankt voor je komst.
Joseph Altuzarra is geweldig.
Zijn merk is luxe op zijn best, maar toch toegankelijk.
Ik vind het super dat Joseph er is.
En nu de legendarische moderedactrice en visionaire
Carine Roitfeld.
Ze is echt een modekoningin.
Carine Roitfeld was de hoofdredacteur van de Franse Vogue,
jarenlang.
Er is geen groter figuur in de mode.
Je hebt Anna en Carine.
Geweldig dat je er bent. Dank je wel.
Bedankt voor je komst.
En actrice en creatief directeur van House of Harlow,
Nicole Richie.
Wauw.
Ik word gek.
Ik zie Nicole Richie en denk...
- Ja. - Ze doet haar catwalkloopje.
- Je loopt alsof je het hier kent. - Welkom. Bedankt voor je komst.
En als laatste, maar niet minder, supermodel,
actrice, activiste, ondernemer
en echt mode-icoon.
Ze is een vriendin en ik ben dol op haar.
Hier is Naomi Campbell.
Te zien dat Naomi Campbell jurylid is,
is gestoord.
Echt gestoord.
Dit is heel wat.
Hoi, Naomi.
Het feit dat deze jury hier met ons is,
laat zien hoe geweldig deze kans is.
We beginnen de show.
Megan, kom.
Het is Megan...
MEGAN - CATWALKOUTFIT
Meiden zouden dat leuk vinden.
Iedereen die van prints houdt, die meer lol wil.
Ik vind haar interessant.
MEGAN - TOEGANKELIJKE OUTFIT
Ik zou dat pak eerder dragen dan de minirok.
Ik vind de gele lijn aan de zijkant leuk.
Ik zou het topje dragen bij jeans.
Haar pak is goed gelukt.
- O, mijn god. - Prachtige collectie.
Heel erg bedankt.
- Hoi, Tim. - Hoi, Ji.
- Hoe voel je je? - Heel nerveus.
- Ik ook. Voor ons allen. - Ja.
Ik zie de spiegelmuren
en de Eiffeltoren ertussen,
het wordt donker en de toren gloeit.
Het is onwerkelijk.
Ik voel me echt iemand.
Daar gaan we.
JI WON - TOEGANKELIJKE OUTFIT
Het is echt prachtig.
Mijn hart klopt zo snel.
Naomi kijkt ernaar.
Het lijkt op chique streetwear.
Ik vind 't leuk.
Er zitten te veel witte lijnen op.
Ik snap 't niet.
Dit is echt goed.
JI WON - CATWALKOUTFIT
Dat snap ik. Ik zie wie ze is.
Dat wil ik nu.
- Gefeliciteerd. - Heel erg bedankt.
Het is je gelukt.
Mijn ouders hebben alles opgeofferd voor me.
Ik wilde dat dat offer niet voor niks was.
Ze zouden heel enthousiast zijn.
RINAT - TOEGANKELIJKE OUTFIT
Mijn werk voor de Eiffeltoren.
Dit is de hoofdstad van alles voor me.
Dit is mooi.
Jeetje.
Carine heeft mijn jurk gezien.
Ja, ze staart ernaar.
- Ik word emotioneel. - Natuurlijk. Ik ook.
RINAT - CATWALKOUTFIT
Deze vind ik leuk.
- Netjes, elegant. - Ja.
Ik vind het leuk.
Dit is precies wat ik altijd gewild heb.
- Gefeliciteerd. - Dank je, schat.
WILL - CATWALKOUTFIT
De zwarte jurk is veel te kort.
WILL - TOEGANKELIJKE OUTFIT
De split gaat open.
Qua merk zie je
wie Will wil zijn.
Ze passen bij elkaar. Je ziet dat het sexy is.
Dat is nogal een split.
Kom hier, meid.
Ik vind die meid met de gouden jurk echt cool.
Ik ben in de zevende hemel.
Ik sta voor mode-iconen, legenden,
mensen tegen wie ik al mijn hele leven opkijk.
- Dit is het echt helemaal. - Ik wil een video.
JONNY - CATWALKOUTFIT
Het had wat strakker gesneden mogen worden,
maar de lijnen zijn er.
- Ik vind de kleur mooi. - Ik ook.
Dit werk is prachtig. Dit zijn tranen van blijdschap.
Nogmaals bedankt.
JONNY - TOEGANKELIJKE OUTFIT
Doordat het in twee stukken is,
voel je echt wie hij is. Prachtig.
- Mooi. - Heel erg bedankt.
- Gefeliciteerd. - Heel erg bedankt.
We worden emotioneel.
- Klaar? - Ja.
JASMINE - TOEGANKELIJKE OUTFIT
Van deze jurk heb ik er zo veel verkocht
en ik ben trots op iedere versie ervan.
Ik weet niet wat dit is.
Ze verkoopt het.
JASMINE - CATWALKOUTFIT
Alles is doorzichtig.
Ik snap het niet.
Je hebt lichten,
wind
en het is doorschijnend.
Echt heel doorschijnend.
Ik bid maar dat het niet te veel beweegt.
Geen ondergoed?
Ik zie veel wat ik niet wil zien.
Er had ondergoed onder gemoeten.
De kleur is mooi. De keuze van de modellen was ook sterk.
- Dat was echt naakt. - Ja.
- Dat was gewoon stof... - Ja.
- Dat vind ik ook. - ...aan elkaar geniet.
Die blauwe was geen ontwerp.
- Er valt niks te ontwerpen. - Ja.
Daar gaan we.
JOSH - CATWALKOUTFIT
Ik vind het model leuk, zoals ze loopt.
- Ben je er blij mee? - Ja.
Maar de outfit vind ik niks.
Die is te eenvoudig.
JOSH - TOEGANKELIJKE OUTFIT
Twee verschillende dingen. Het moet bij elkaar passen.
TROY - CATWALKOUTFIT
Wauw.
De print is net genoeg.
Want die geeft een balans.
TROY - TOEGANKELIJKE OUTFIT
Het is mooi gesneden.
Het is gelukt.
Het is jou gelukt.
- Gefeliciteerd. - Dank je.
Dit is gestoord.
MARTHA - CATWALKOUTFIT
Dit ben ik echt. Leuk, funky en gek.
De kleur, de print en de stijl.
Ik ben er trots op.
De sneakers zijn leuk.
- Ja? Leuk? - Ja.
Ja. Mijn engel.
Ik heb het blauw gehouden, sorry.
Dat is niet erg.
Ze heeft wat met die grote, blauwe strik.
Niet mijn ding, maar ik snap het.
Moet je haar zien.
MARTHA - TOEGANKELIJKE OUTFIT
Hier ben ik niet verliefd op.
We kunnen allemaal iets om onze boezem knopen.
Ik zie niks anders.
Ik vind het niet vreselijk.
Ik vind het een sterk statement.
Hoi.
- Hoe voel je je? - Heel goed.
- Mooi. - Heel erg goed.
Vlieg, schatje.
SABATO - CATWALKOUTFIT
Kom op, schat, doe maar.
Laat het gaan.
Ja.
Sabato is heel attent.
Ik voel me goed, want
dit geeft een goede indruk
van mijn merk.
Ik zou dat dragen.
- Het ziet er ook goed gemaakt uit. - Ja.
SABATO - TOEGANKELIJKE OUTFIT
Ik kan me voorstellen hoe een hele collectie eruitziet.
Ik ook.
Prachtig. Gefeliciteerd.
Weet je waarom? Omdat we voor de Eiffeltoren staan,
dus moeten we er blij uitzien.
Oké. Goed.
- Goed. - We hebben 'n baslijn.
SANDER - CATWALKOUTFIT
- Nu word ik nerveus. - De inzet is hoog.
Ja, maar ik ben ook enthousiast.
Dat blauwe jasje is leuk, maar wat steekt eruit?
Net een vlag. Ik snap het niet.
De riem is heel gewaagd op een goede manier.
SANDER - TOEGANKELIJKE OUTFIT
Ik kom hier voor het drama.
Zoiets heb ik nog niet gezien.
Het is vernieuwend. Een interessant idee.
Het is heel innovatief.
- Gefeliciteerd. - Heel erg bedankt.
Briljant.
Ik kon het eerste niet maken. Ik was niet klaar.
Dus moest ik iets anders maken.
Het is een leerproces.
ESTHER - TOEGANKELIJKE OUTFIT
Voel je mijn hart kloppen?
- Ja. Door je arm heen. - Ja.
Ik ben erg trots, want ik heb hard gewerkt.
Ik heb gedaan wat ik kon. Ik had problemen.
Ik verzin altijd iets nieuws.
Ik ben verrast over wat ik kan doen.
- Fantastisch. - Dank je.
De jury hoeft het niet leuk te vinden. Ik heb mezelf bewezen.
ESTHER - CATWALKOUTFIT
- Was dat niet geweldig? - Ja.
- Voel je je als een trotse moeder? - Ja.
Ik voel me als een trotse vader.
Het voelt niet echt aan.
Heel erg bedankt, allemaal.
Dag. Jullie waren geweldig.
Iedereen voelt de druk van de eerste eliminatie.
Het kan zomaar
door je vingers glippen.
Daar wordt iedereen nerveus van.
Bonjour, allemaal.
Hoi, jongens.
Hallo.
Hoi.
- Hoi. - Hoi.
Hallo, hoi.
Ik wil vragen, hoe was 't voor jullie?
- Het was geweldig. - Prachtig.
Prachtig.
- Overal kippenvel? - Ja.
- Helemaal. - Magisch.
Waren jullie enthousiast over de jury?
- Fantastisch. - Ongelooflijk.
Ontwerpers, we hebben gezegd dat het een wilde rit werd.
Ik wil dat jullie weten dat, in het algemeen,
ieder van jullie
na een modeshow naar huis gestuurd kan worden.
Als we niet denken dat jullie hebben wat nodig is,
redden jullie het niet.
We zijn hier om de ontwerper te vinden
die het volgende, grote, wereldwijde modemerk kan opzetten.
De ontwerper achter het merk
is net zo belangrijk als de kleren op de catwalk.
We hebben de voorbeelden van jullie merken besproken
en gebaseerd op de modeshow hebben we beslissingen genomen,
maar die zijn nog niet definitief.
Nu gaan we met jullie praten.
We willen weten waar jullie voor staan en hoe jullie werken.
Ik moet zeggen dat één gesprek
ons van gedachten kan laten veranderen.
Jasmine, kom met ons praten.
- Hallo. - Hoe gaat het?
Hoi.
Vertel ons over je voorbeelden.
Jasmine Chong is stille luxe en stukken die aanvoelen
als weelderig en licht als de lucht, veel beweging
en het lichaam als anker.
De kleding beweegt om verschillende maten en lichaamstypen.
Als ik je hoor praten over alle maten,
is dat heel ontroerend en dat hoort bij wie je bent,
maar dat zag ik niet direct in je stukken.
Ik kon niet helemaal opmaken
wie je bent en waar je merk voor staat
als ik naar die stukken keek.
Dat ben ik helemaal met je eens.
Bij veel ontwerpers hier zag je meteen
waar ze voor staan, wat voor vrouwen ze kleden.
Wat ik leuk vond aan het blauw,
was het type model dat je het liet dragen.
Veel vrouwen zijn bang voor vetrolletjes en vouwen in de huid
en ik wilde dat laten zien.
Ik zei: 'Kun je je omdraaien en die vouw laten zien?'
Daar heb ik het vastgemaakt.
Ik vind het leuk dat je wilt ontwerpen
voor vrouwen met meer rondingen,
want dat zouden meer ontwerpers moeten doen.
Maar ik zie dat niet
in die twee stukken, vooral het groene,
want daarin zie je alles.
Dat vond ik niet van goede smaak getuigen.
Ze was heel naakt.
Het groen was een heel goede kleurkeuze,
maar we denken aan een winnend stuk om wereldwijd te verkopen.
Je zult nooit een winkel binnen kunnen
en zoiets doorzichtigs verkopen.
Dat wordt echt heel lastig.
Ik wil van de jury weten
of ze van gedachten veranderd zijn?
- Nee. - Nee.
Jasmine...
Het spijt me, maar jij bent niet goed genoeg.
Ik denk echt dat je niet
de vrouwen eer aangedaan hebt die je hier gekleed hebt.
Als ik naar jouw verhaal luister.
We geloven in de boodschap van je merk en ik hoop dat je er nog steeds
mee verder wilt.
Heel erg bedankt.
We weten dat je het in je hebt.
We zullen nog veel meer van je horen en van je zien.
- Veel succes. - Dank je.
Geef iedereen een knuffel.
Ik ben verdrietig dat ik moet gaan, want ik denk
dat we net begonnen zijn.
Maar ik word hier ook door geïnspireerd.
Ontwerpers, het is zwaar om iemand te zien gaan.
Maar ik herinner jullie eraan dat meer dan één persoon weggestuurd kan worden.
Oké, Martha.
Ik wist het.
Kun je met ons komen praten?
Hoi.
We hebben je voorbeelden al besproken.
De meningen waren heel gevarieerd.
Niet iedereen was dol op wat je liet zien.
Ik wil weten hoe deze outfits jou en je merk vertegenwoordigen.
Ze waren gewaagd en kleurrijk,
een meid die even wat aantrekt.
'Ik moet snel een topje hebben.'
Dat het niet af was.
Was dat echt de bedoeling?
Het was zo bedoeld en het zag er geweldig uit.
Maar veel mensen zouden denken
- dat je je werk niet doet. - Oké.
Als je de moeite doet voor een broek met een mooie snit,
moet je ook moeite in het topje steken,
want zo is het geen complete outfit.
Als consument zou ik niet graag
zoiets kopen.
Ik zou het persoonlijk niet kopen,
maar ik begrijp wie je klant is,
dus denk ik dat er een markt voor is.
Ik vond het jumpsuit heel leuk.
Ik vond het heel jeugdig.
Ik vond het leuk en feestelijk
en ik wist dat je een gewaagd statement maakte.
Dat is heel belangrijk, zeker als je een merk opbouwt.
Als je een idee hebt, moet je dat heel sterk uitdragen.
Ik zou meer fantasie willen zien,
want dit is je wereld en je moet nog verder gaan.
Het mist nog dat stapje verder.
Nu ik je vandaag zie, wens ik haast
dat je verder gegaan was.
Het tweede stuk, helaas,
voelde als...
Het voelde treurig aan. Je kreeg niet het gevoel
dat je echt in die taal sprak.
Oké. Maar de broek met de haarband
kun je met veel andere dingen mixen.
Die past goed op allerlei lichaamsvormen.
Ik ben dol op mijn mode.
Het was leuk, het was street-stijl en ik sta erachter.
Is iemand van gedachten veranderd?
Nee.
Nicole?
Nee.
Joseph?
Nee.
Wat vind jij, Naomi?
Nee.
Oké.
Martha...
Gefeliciteerd, je bent door.
Wat?
Je blijft in de wedstrijd.
O, mijn god.
Jullie zijn zo aardig.
Dank jullie.
Kom op.
Dank je.
Ik ben verbluft.
Ik ben echt blij dat ik door ben.
Als ik naar huis moest, zou ik er echt kapot van zijn,
want er staat zo veel op het spel.
Ik wil doorzetten om mijn kinderen te laten zien
dat je je dromen moet volgen en niet moet opgeven.
Kritiek is zwaar, maar ik ben momenteel blij met kritiek,
omdat ik daar beter van word.
Ji, kom hier, alsjeblieft.
Oké.
- Hoi, jongens. - Hoi.
- Hallo.
Leuk jumpsuit.
Dit is een van de ontwerpen
die ik heb laten zien in mijn collectie tijdens de New York Fashion Week.
Geef je een show in Parijs?
Dat heb ik net gedaan.
Ik ga alle steden af.
Vertel ons over de voorbeelden van je merk.
Ik wil een band creëren tussen mijn Amerikaanse en mijn Koreaanse kant.
Bij mijn eerste stuk
heb ik iets genomen wat heel Amerikaans is,
een klassiek spijkerjasje, spijkerbroek
met ontwerpelementen uit mijn Koreaanse cultuur.
En het tweede?
Dat is geïnspireerd op een heel klassieke, Koreaanse hanbok,
maar westers. Gemoderniseerd.
Ik probeer beide culturen te omarmen.
- Ik vond ze allebei leuk. - Dank je.
Ik snap ook wie je bent als ontwerper.
En ik wil graag meer zien.
Heel erg bedankt.
Eerlijk gezegd vond ik het eerste
niet heel flatterend als silhouet.
Ik vond het te groot
en ik vond de opening bij de benen voor niet mooi.
Maar ik vond het tweede heel mooi.
Ik vond de witte jurk ook heel mooi.
Zo één wil ik er. Denk aan me.
Ik zie echt je visie.
De zwart-witte is niet mijn stijl,
maar ik zie jonge meisjes die van Billie Eilish houden die dragen.
Dank je.
Ik vond de wit-rode het leukst, omdat iedereen die kan dragen.
Ja, precies. Ik had vrouwelijke modellen,
maar alle genders kunnen die dragen.
Hij is niet te vrouwelijk of mannelijk.
Hij is modieus en in de trend.
Heel erg bedankt.
Beide stukken pasten bij elkaar
en van wat ik uit jouw verhaal opmaak,
wil ik graag zien
hoe je hiermee verdergaat.
Oké.
Gefeliciteerd, je bent door.
Maar voor we een beslissing nemen over de winnaar,
willen we een andere ontwerper spreken.
Dank jullie wel.
Esther, kun je hier komen, zodat we met je kunnen praten?
- Mijn mede-Duitse vriendin. - Ja.
Hoe gaat het?
Hoe heb je de afgelopen dagen ervaren?
Heel uitputtend.
Vertel over je problemen.
Ik heb al zo'n 15 jaar niet genaaid,
dus ik was er erg op gebrand om alles klaar te maken voor de naaister.
Ik heb het ingeleverd en de volgende dag was het niet gedaan,
dus moest ik opnieuw beginnen.
Toen werd ik langzaam gek.
Blijf je kalm als je gek wordt of ga je over de rooie?
Nee, niet te erg. Misschien vanbinnen...
Werd ze gek of niet?
Ze heeft twee dagen niks gezegd.
Echt? Heeft ze twee dagen niks gezegd?
Wat kon ik doen? Ik dacht: dan doe ik het zelf wel.
Hoelang heb je over die jurk gedaan?
Ongeveer twee uur.
Dat is ongelooflijk.
Dat is goed.
Ik vond hem leuk, maar ik was gestrest.
Je moest iets onbekends doen
en dat kun je nu. Nu weet je dat.
Ik had niet verwacht dat ik zoiets kon doen.
Soms als je gepusht wordt
en je een miljoen dollar ziet,
verandert dat wat.
Misschien.
Vertel ons over je voorbeelden.
Mijn merk wordt geïnspireerd door drie steden.
De rock-'n-roll, het stoere van Berlijn,
de Russische avant-garde uit de vorige eeuw van Moskou
en Parijs, waarbij ik heel chic wilde zijn.
Dat is je echt gelukt.
- Ja. - Ik vond ze allebei leuk.
Ik vond het outfit met de broek leuk.
Het was geweldig.
Het heeft echt een specifieke stijl.
Je denkt: zoiets kan ik niet maken.
Heel cool. Zoiets kan ik niet.
Maar ik denk: ik zou dat dragen.
Als je over hebt, stuur die dan.
Ik wil er ook één.
Verkoop je nu in winkels of...
Ik heb al tien jaar een eigen winkel.
In Berlijn.
En sinds een half jaar verkoop ik online.
Het is nu dus nog erg exclusief.
Je verhaal was prachtig en ik zie hoe creatief je bent,
maar je denkt ook als een zakenvrouw.
Het is een heel mooi verhaal.
Als je een merk opbouwt, wil je deel uitmaken van een verhaal.
Dat is heel belangrijk in mode,
omdat we veel dingen moeten kunnen
als goede ontwerper, maar ook
over onze collectie kunnen praten.
Het was een heel sterke presentatie
en als ik niet van je problemen wist,
had ik dat niet gezien.
Kijk er niet in. Dat is verschrikkelijk.
Ik vond het heel goed passen.
- Alle lof. - Ja.
Dank je.
Want we zijn dol op die jurk.
We hebben heel lang over die jurk gepraat.
Jury, Ji en Esther waren onze favorieten.
We hebben een beslissing genomen voor we kwamen.
Zijn jullie van gedachten veranderd?
- Nee. - Nee.
Esther...
Jij bent de winnaar.
- Nee. - Jawel.
O, mijn god.
Ik ben sprakeloos.
O, god.
Bedankt, universum, voor de hulp.
Jij bent de winnaar.
Je mode is nu beschikbaar op Amazon in de Making the Cut-store.
Ja.
Dat was echt prachtig.
Ik ben bescheiden.
Ik ben altijd onder de indruk van het werk van anderen, dus...
Goed werk.
Ik dacht niet dat ik zou winnen.
Als je je carrière ziet
als een grote trap,
ben ik een trede hoger.
Ontwerpers, voor onze eerste ronde
hebben jullie heel goed werk geleverd.
Ja. Gefeliciteerd.
Aan allemaal.
Dat jullie door zijn.
Jullie kunnen modevrienden worden.
Het is een trend in de mode om cool te zijn
en het is cool om aardig te zijn.
Ik ben in '94 begonnen en heb dat altijd gedaan.
Ik ben blij dat jullie het doorhebben.
Goed, dank jullie, jury.
Dank jullie, jongens.